上海一家三代人保存犹太人千本书 70年仍在寻主
70年前,一位在上海避难的犹太学校校长卡尔(Carl)先生在回国之前,将两千册外文书籍托付给上海人林道志先生——二战时期原犹太难民隔离区“慕义”教会学校校长。林家三代人一直守候至今,并于10月16日上午通过德国驻沪总领事馆帮助寻找其后人。
二战后期,在虹口提篮桥地区避难的犹太难民卡尔先生回国前,将两千册珍贵的外文书籍托付给上海人林道志,并留下一句:请帮忙照管,我会回来取的。
林道志先生的儿媳妇、65岁的潘碌女士告诉新闻晚报记者,公公林道志二战时期曾是虹口地区日本占领当局设立的“无国籍难民限定居住区”内慕义教会学校的校长。当时有位叫卡尔的犹太人,是犹太学校校长(另一说是卡尔在林老先生的学校教书——新民晚报),彼此之间信任,关系很好。1943年前后,卡尔在离开上海会德国之前,将一批重要的英文、德文、希伯来语书籍,包括一些珍贵的宗教书籍,全部寄放在林先生家里,委托他保管。
临行前,这位卡尔先生对林先生说,书籍暂时寄存在这里,自己一定还会回来的。但是,这一别之后就再也没有见面。两千本书就这样“躺”在林家70年。
1947年9月20日,卡尔先生回国4年之后给林先生寄来一封信,告知平安。“现在我非常高兴的告诉你,我们于9月1日在亲朋好友由衷的欢迎下,带着我们全部的行李安全地到达了。他们竭尽所能的帮助我们并且尽可能使我们的房间变得舒服。我们在我岳父母的房子里有一间不错的房间。我们的家基本上没受到破坏,还是和以前一样新。我们很高兴能够来到这里与我们的亲友相聚……并且我想告诉你的是,他还为我提供了一份非常好的工作。从10月1日起,我就在政府担任公务员的工作,我对此十分高兴。”
“食品条件不是很好,但是我们随身带了很多东西,不用担心以后的事情,因为房主会提供我们所有需要的东西。我还得要写很多信,所以由于这个原因我希望你能理解我必须在这里结笔了。希望上帝保佑你跟你的家庭。”校长最后还表示:非常期待你的来信,如果你那有一些邮票的话,也请把它们一起寄给我。
两千本书几经周折得以幸存
面对这份嘱托,林先生坚守承诺,倍加小心地呵护这批书籍。
当年林先生家的隔壁曾是日本人的军火库,鉴于这块地方很危险,林先生便雇了十余名挑夫,携家人肩挑手提将书全部运回了老家——浙江黄岩。不久美军投弹轰炸了这片区域,这个区域的房子被夷为平地,林先生的家和周围很多房子都所剩无几。由于林先生未雨绸缪,这些书和家人都幸免于难。抗战胜利后,林先生又不辞劳苦地将这批书搬运回了上海。
“文革”期间,红卫兵在发现了这批书籍之后,将这几箱书都搬到了广场上准备焚烧,但由于当时突然狂风大作,暴雨如注,稍不留神,可能会危机周围地区的居民,焚烧计划不得不放弃,那些书也因此躲过一劫。
潘女士告诉记者,为了寻找到书的主人,他们曾经找了两位在上海的德国留学生,帮助写了一封德文的书信,按照犹太校长之前留下的地址寄出去。但是在苦苦等候之后,最终被退回来。“应该是他们已经搬家了,毕竟好几十年了。”
林家一直居住在上海虹口区,随着虹口区改造的推进和加快,潘女士家最近也将搬离多年的居住地。为了给这些书找到更好的归宿,最近,林道志先生的后人为了了却老人的遗愿,寻求上海犹太难民纪念馆的帮助,以找回当年嘱托代为保管书籍的那位犹太校长或者他的亲属。
据悉,上海犹太难民纪念馆经与林家后人商量,恳请德国驻沪领事馆帮助在德国寻找书籍主人。