教宗称赞利玛窦：致力于促进中欧文化交流

数百年来，在基督教本土化、中国化的进程上，天主教耶稣会士利玛窦都是一个不得不提的人物。中国如此，国际上也如此。促进不同文化和宗教之间进行对话，利玛窦经验中有许多可供现代人借鉴的元素。

10月21日至23日，“利玛窦研究中的新前景”国际研讨会在意大利马切拉塔召开，来自中国、欧洲、美国的专家学者前往参加，教宗方济各特地致函进行祝贺。

梵蒂冈广播电台称，教宗在信中称赞利玛窦耶稣会士是一个热忱的人，致力于编织欧洲文化和中国文化的关系，他希望此次对话能“重申在相互尊重、放眼公益的基础上进行宗教与文化对话的重要性”。

400多年前，利玛窦和耶稣会早期来华的会士们，了解到为了平等交流，应该把彼此最好的经典拿出来翻译，以促成深刻的相互了解。利玛窦与早期来华耶稣会士带到中国的，有西方的科学、技术、伦理道德、艺术、文学、宗教等著作。他们也将中国经典译介到西欧。可以说，当时担任中西互译的接引者，是这些耶稣会士。

作为天主教传教士的利玛窦，采取政治适应、文化适应和社会适应的策略，蓄胡须、穿儒服，主张基督徒尊重中国传统，敬天、祭祖、尊孔，使天主教成功进入中国。他的这一做法，后来被清朝康熙皇帝表扬为“利玛窦规矩”。

当今世界，随着全球化进程的加速，不同文明之间的矛盾和冲突凸显，对话与交流显得尤为迫切。在这一过程中，“利玛窦规矩”依然是一个值得借鉴的范式。