地区版

河北沧州博施医院首任院长潘尔德的故事(2)

福音时报编者按:现在的河北沧州市中心医院在创立之初是一个福音医院,由英国基督徒医生路博施的家人捐资建立,首任院长是英国医生潘尔德医生(Arthur Davies Peill)。

《沧州博施医院首任院长潘尔德》翻译整理压缩版连载之一

经过三天多的时间,我才到达沧州,我发现穆瑞牧师没有按计划从盐山到达沧州,直到第二天才到。沧州的镇上住满了中国士兵,旅馆和大车被军队征用。据说德国的军队到达山东州府济南,部队被派住这里驻防。很多士兵也在我的小客栈住下,他们想征用我的车,直到他们了解这是一个外国人的,才放弃使用。

前一天,我看到在城的西北角有一个寺庙(译者注水月寺)装饰的非常精细。据说它的修建是许多老百姓捐助的钱。有一个人他的母亲病得很厉害,他发誓如果母亲病好了就修复此古庙,后来他的母亲病好了恢复健康,但是这个人没有钱来兑现诺言,于是他在公众面前砍了自己的右手手指,止血后将残端扔进沸腾的油锅以表示修复古庙决心,然后他围着寺庙绕行一周,站在树桩上乞讨收钱。在以后的四年时间,他收集了成千上万的银子(七两银子兑现一英镑),然后建造了这精美的寺庙。我曾见过此人,但他把胳膊和手缩在袖子里,所以我没看到他的手指。带我去的是我们沧州基督教的执事,执事告诉我,此人后来成为一个基督徒,他是一个贡献很大的人。

以后是协商购买土地建设医院,穆瑞牧师回来后和我常去肖张镇拜访,我们有一段快乐的时光都在一起度过。在中国的新年医院没有病人来,我们又有一到两周的时间相聚,有一个美好的旧时光,除非有信件要写了,或还欠款等等,通常都是我的事,唉!

我们回到肖张镇,花了很长时间讨论重新规划我们在沧州的新房子,但最终我们制定了一个计划。我们想会适合我们,而现在的房子比较简陋。医院很快又开始应诊了,我坐下来努力学习中文,没事时在医院偶尔骑马跑跑,踢足球,打网球等,或接诊治疗一个危重产科病人,急症手术,看复杂病例等等。

星期二,1899年5月30日,由于义和团骚扰,上午准备整理离开的东西,下午3时左右离开衡水肖张镇,我把A宝贝和H小姐送到中国北方北戴河海边疗养院,她们经过一个多星期的时间,离开天津和沧州到北戴河。在沧州,我发现我们医院的房子几乎全烧毁了,穆瑞牧师感觉很孤独,苦恼,我们一起去盐山,那里有一个或两个传教点,在那里我们举办基督徒聚会,由于下雨耽误了我们的计划。有一天,我们被困在一场暴风雨中,车子被浸泡,在水没车轴前才能到家,这是这里夏天最大的雨。几个小时内,大雨使道路变成了河流,更不用说湖泊。

不久为了得到我所用的药品和医疗仪器的订单,我不得不离开穆瑞牧师。在天津我早已洽谈好,史密斯医生帮助我完成这些后续工作,我希望在冬天运河结冰前能够完成。如果得不到这些我不知道我还会做什么,冬天我只能从史密斯医生那里借用,我手头的钱和药品工具是不够一个医院冬天使用的。

1899年春天,英国曼彻斯特市议员罗伯茨和他的女儿到中国,看望在天津外国公墓中病逝儿子的坟墓。同时又拿出一部分钱用于建设沧州医院,作为建设基金可能添加更多的东西,是最受欢迎的,并且我希望我们可以得到用于建造一个医院所使用的装备,值得的人们对其医院名称的纪念。

原文链接:《沧州博施医院首任院长潘尔德》翻译整理压缩版连载之二

版权声明

凡本网来源标注是“福音时报”的文章版权归福音时报所有。未经福音时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(tougao@fuyinshidai.com)、电话(010 - 5601 0819或025-87770337)或微信(fuyin20062019)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。(更多版权声明

为你推荐