端午节问卷调查结果发布 你怎么看？

6月11日即端午节前一周，福音时报编辑部在微信发起了《过不过端午节，还会成为你的困扰吗？》投票活动，对基督徒如何看待端午节以及其他传统节日作了简单调查，因时间、推广及其他原因，参与投票的人数有242人，但我们依然可以从中看到，对于大多数基督徒来说，过不过端午节已经不再是一个困扰。

本次调查共设置了9个问题，其中3个问题是关于参与调查人员的个人情况，6个问题是关于清明节等传统节日的看法和观念调查。

参与调查的242人中，79人（33%）为男性，163人（67%）为女性；年龄分布在31——60岁为72%，占投票的大多数，其次为30岁及以下，比例为20%，60岁及以上的则为7%；而参与投票的人来自城市的为46%，农村为54%，大体持平。

参与投票的人当中，90%的人表示过不过端午节对于他们来说已经完全不是困扰，剩下的人中只有一半表示这是他们的困扰，另外还有5%的人表示偶尔会有这样的困扰；对于“基督徒能否过端午节”，65%的人表示可以，26%的人表示无所谓，只有9%的人选择“不可以”。

而对于清明节等其他传统节日，超过一半（59%）的人认为挺好的，不涉及具体迷信活动即可，而在一半（50%）的人看来，这些节日的迷信部分已经弱化，成为了文化节日，只有17%的人（40票）表示，过的时候要特别谨慎，主要是认为传统节日部分涉及祭祀和拜偶像，与基督教信仰冲突，只有12%的人（28票）认为基督徒还是不要过这些传统节日比较好。

在教导方面，35%（84票）的人表示曾听过有关基督徒不允许过端午节的教导，不过其中31%的人表示不在意，仅有9人表示自己会在端午节前后有一些不安，而大多数人（65%）的人都表示没听过类似教导。在端午节期间，有一些教会也会举行陪灵会等活动，其中一些还会一起包粽子。

综上来看，在大多数教会及基督徒当中，过不过端午节等传统节日已经不再是一个很大的困扰，其中一些信徒产生困扰的原因主要是其中涉及祭祀及拜偶像的部分，如果改换一种形式，他们也会不再抵触。

由此，我们可以有效推论，虽然在学术、教会甚至政治上一直在倡导基督教需要中国化，但从信徒实际的生活中可以看出，基督教中国化在实践中已经实现。

以下是网友的部分留言：

王应领：……无论是清明节，还是端午节，我们都不能隔过这一天，重要的是你在作什么？你的心在想什么？我们无论作什么事情要讨神的喜悦，作荣神益人叫神的名得着荣耀过好每一天。阿们！

碧荣YBS：基督在我生命中，藉节日和亲人可以团聚，这是主喜悦的。

以诺：基督徒是世人中的一部分，在入乡随俗中当分别为圣！节日为繁忙的生活增添了色彩，增加了情趣，何尚不可？只要不涉及封建迷信，不违背基督教信仰真理。一家人包包粽子，品尝美味，讲讲端午的来历，或走访亲友，在和谐气氛中传福音，不是一个很好的机遇吗？我觉得很正常，不会有困扰！

可可：端午节作为中国四大传统节日之一，个人认为基督徒应积极响应参与中国传统文化节日是好的，而且如今的端午节已基本脱离迷信活动。只是作为一种文化节日在过，如民间有女婿在这日要到岳父母家去做客，这无形也在提倡子女要孝敬父母记得长辈。特别是当今社会，有些媳妇或女婿跟对方父母关系比较冷淡，这样的节日有助于提醒做子女的要多关心父母，与自己的父母保持美好的亲情关系。作为基督徒更应做好表率

以马内利：其实过不过端午节无关紧要，只是不可带有迷信色彩，最要紧的是要知识其来历。

美丽：基督徒就应该过分别为圣的生活。所谓的端午节是拜偶像的节日，所以不过！

胜利：每个中国传统节日，都有讲究，作为基督徒，只要不刻意去崇拜那些讲究，或里面的人物，不拜偶像，与家人(不信主)共享节日喜乐，并不违悖我们地信仰！

月光一族：上帝造天地万物共七天，有晚上有早晨，神看着都是好的。对于我们基督徒来说，每天都是好日子，礼拜一至礼拜天，你说哪天不能过？不要随世入俗！端午与清明你能跳过去吗？显然不能！日子还需一天一天的过，只需感恩，谨慎，赞美敬拜主！

花仙子：过与不过每个节日都存在，只要我们所做的蒙神喜悦就好

……