在川传教士百年书札—海布德
作者短评
近代中国，外国对中国的影响和冲击是广泛的：军事和政治、经济和社会、知识和文化甚至思想和精神等几乎每一个领域，以至我们描绘近代中国人的生活图景时，不能忽视外国人的存在。
加拿大在川传教士作为新教传教团体，通过布道站的教堂、学校、医院等从事福音宣讲，也广泛从事教育和医疗工作，对四川有明显的社会影响。
加拿大传教士为我们留下了回忆录、纪事、书信等相当数量的文献资料，具有历史和文学的双重特征。这些第一手的叙写文本无疑是阅读和了解四川甚至中国近代历史的重要窗口。
书信所选时间从1911年到1950年，这是中国近代史最为重要的一段历史时期。这期间的辛亥革命、北伐战争、抗日战争和中华人民共和国的成立等等历史事件无一不出现在华西书信中。
书信人：海布德（Ernest Hibbard）
毕业于温尼伯卫斯理学院艺术与宗教专业。1912年秋，海布德来到中国。恰好这一年，中国爆发辛亥革命不久，政局不稳，社会动荡。那时走长江水路，要冒着风险。海布德的日记中，有这方面的描述——沿途随处可见革命留下的痕迹。海布德先后在重庆、荣县从事传教工作。最后回到成都，开始担任华西差会的财务主管。他的财务工作极其细致，丝毫不偏离财务政策和规定的程序。在海布德近30年的财务管理下，教会资产不断增加。也曾经历抗日战争的困难时期——各国货币汇率波动剧烈，货币交易和结算以及账务管理十分棘手。他既是华西差会的财务管家，也曾担任中华基督教会财务主管多年。
海布德和他的第一位夫人
拍摄时间：不详
照片档案号：1976.001P/2661
1937年12月20日
亲爱的阿纳普（J.H. Arnup）博士：
寄信人：海布德
华西协合大学
四川成都
寄送日期：1937年12月20日
收信人：阿纳普
加拿大联合教会海外差会
多伦多皇后西街299号
签收日期：
这只是一份简报。
目前我们这里的状况称得上相当不错，南京的沦陷似乎并没有对人们的精神状态造成太大的影响，他们一如既往、毫不动摇地保持着坚守到底的信念。菲律宾班乃岛的失守仿佛并未对美国人造成太大的冲击。而日本人觉得既然事后道歉就行，何不继续采取类似的行动？反正也不会有任何国家站出来真正反对他们！我们希望世界各国能中断对日贸易：这是向日本人表明态度最快捷的方式。但看起来每个国家都只顾自己的眼前利益，无视日本正竭尽全力侵吞整个中国的企图。可是就在本周，日方的电台已经公然宣称它的目标是将英国势力驱出中国。反观我们这些英国人、美国人等却对此采取默许的态度，任由中国陷入绝境之中而袖手旁观，我深恐这种冷漠终将令我们付出代价。
南京中山陵
拍摄时间：不详
照片档案号：2000.017P/1416
昨天早上我们收到了宋道明（G.W. Sparling）从香港发来的电报，是16日发出的，历时三天送达。我们发现□的名字未列入其中，这是否意味着她不会来了？
在10月5日和12日的信件之后，我们再未收到你办公室的任何信件了，我担心你的职员没能与□保持联系。□发生了什么，仅仅是贴上一张5分的邮票就随它去了。眼下想用平邮方式寄送信件是无济于事的，唯一可行的信件邮寄方式是轮船邮件，或至少途经香港进入中国的航空邮寄。我们已经几周没有收到上海发来的平信了，直到今天才收到几封寄送日期为10月5日的。
你通报海沃德夫人母亲去世的消息的电报以及通报第七期1600元赈济基金的电报都收到了。非常感谢这笔拨款！有了这笔钱，我们就有望在新年后，在去年秋收的粮食吃光前开展大规模的赈济活动了。
妇女传教会收到的信件是通过轮船邮件邮寄的，而出纳给我们的信件是通过途经香港的航空邮寄送达的。请你看看能否使用相同方式给我们邮寄信件。
从南京迁来这里的大学在途中遇到了麻烦。其中一所大学的大量行李运达南京的长江岸边时，苦力们索要了惊人的高价才将行李运上驳船；但是同学们只取到了第一艘驳船上的行李，第二艘驳船上的行李出现了问题。虽然有学校的工作人员在场，但是同学们仍然只能慢慢地在挤满难民的轮船上寻找空位，逐个得以成行。
莱德已搭乘航班离开此处前往汉口，我估计他会于12月13日（周一）前往香港。看起来他之前在此处应该感觉不错，而且很是忙碌。我那时原本打算和他谈谈我们教区财政方面的困难，却完全没能找到一点时间。我认为他的来访无论对他还是对我们而言，都极富价值。我们一直没有河南那边的消息，战线似乎已经延伸到他们那里去了。莱德说他根本不知道如何才能去那里，但至少希望能去朝鲜和日本。
前几天我收到了财务副主管巴克先生的来信，询问我们为何不向他提取赈济救助基金。你可否代我们转告他：我们已经按照程序从综合基金中提取了我们需要的款项。我们会在财务报表中将其分列出来。
他还建议我们尝试向长老会提供财政支持，我推测他指的是加拿大长老会。但我还从未听说过他们在中国境内与我们邻近的地方设有教区，而且看样子他们也没有来向我们求助的意思。如果他们有意和我们接触，我们一定尽最大努力向他们提供资助。
到目前为止，我们在维持正常开销方面还没有什么问题。最近有一些中国人来找我们，希望将他们的资金投到海外安全的地方去，我们就卖了一些多伦多汇票给他们。重庆方面现在简直是对各家外国商行予取予求——因为商人们愿意变卖一切资产，只要有股可卖、有钱可汇走。我们持有的资产有些肯定在贬值，但好在我们有足够多的资产在手中，应该可以再维持几个月。不过一旦汉口被日本攻占，我们就可能陷入更大的困境中，下一步将会阻碍从香港经由昆明的汇款。
如果一个人想学习农业方面的专业，不知道在咱们加拿大有没有获得奖学金的机会？
我们自己的男孩中有一个非常优秀，已经在这边的大学教课几年了；对于一个完全没到海外学习过的人来说，他已经学到他在此能达到的最高水平了，所以想寻找进一步学习的机会。我们很希望他离开这里回到加拿大去，但是又担心他学不到更先进的东西；多伦多大学的经济学似乎过于理论化了，从我们搜集到的信息来看，康奈尔大学可能是最好的选择。不过，如果在加拿大既能得到资金支持，又能得到培养的话，我们当然愿意他回到加拿大。他在这边已经对我们的传教士进行了很好的“洗脑”，让他们具有了“乡村思维”。
陈普仪（R. C. Spooner）夫妇于15日有了一个小女儿。
邮务总办办公室正在将两位外国邮务帮办迁离此处：一位是自重庆迁往西安的英国人，另一位是自成都迁往开封的意大利人。我只能假设邮务总办办公室的人认为这两位外国人会比他们自己的同胞更好地抵抗日本人的侵略。
圣诞节时我们会像往年那样搞一些庆祝活动，不过会压缩一些开支，节省出来的经费将用于演出和购买礼物。我们这里无论是中国人还是外国人，都希望能为战争救灾基金做些贡献。
海布德（E. Hibbard）
四川成都
1937年12月20日
背景资料：
1938年2月，徐州会战期间，第五战区国军于藤县、临城、台儿庄等地引诱日军精锐深入我方陷阱，予以包围重创，此为对日抗战爆发后首次重大胜利，史称台儿庄大捷。
中国军队在台儿庄附近抗击日军
拍摄时间：1938年2月
照片提供者：叶敦序
南京于1937年12月13日沦陷。中国政府迁都重庆，中国军队并没有被瓦解，仍在继续抵抗。
受到战争创伤的上海
拍摄时间：1937年
照片档案号：1999.001P/2531
侵入中国城市街道的日军装甲车
拍摄时间：1937年
照片档案号：1996.098P/83
2. 战争发生后，苏联曾主动建议对日本实行联合制裁。
详见《剑桥中华民国史（下卷）》第518页。
3.原信此处模糊，不可辨认，故以“□”记之。后同。
4.这是日本为使这场战争合理化而想出的漂亮措辞，即建立“亚洲新秩序”。这样的自我粉饰暴露出日本人对其未来地位的不乐观。
详见《剑桥中华民国史（下卷）》第516~517页。
5.指1937年11月召开的布鲁塞尔会议并没有通过任何制裁日本的决议。但该会议清楚地将中日战争国际化，以加强国际安全。
详见《剑桥中华民国史（下卷）》第518页。
6.轮船邮件从1845年开始运送到香港，1850年开始运送到上海。当时这些快速轮船既载运邮件，也载运旅客到条约口岸。
详见《剑桥中国晚清史（上卷）》第222页。
7.战争时期，一些实业家和金融家不理会政府的呼吁，把资金闲置于香港或抽逃到英美等国。
详见《剑桥中华民国史（下卷）》第559页。
1938年2月18日
会议纪要：37、38、51
这些都是战争的另一种后果。金陵女子文理学院被迫撤离、内迁。现在她们的许多学生都寄居在我们协合大学内，但是她们都希望能尽量保持自己学院的独立性。不过目前她们还做不到：因为这不仅需要可供正常使用的校舍，还需要大量的相关设备。我们在与学院的院长吴博士商讨此事时，她表示希望能将我们乐山的校舍作为选项。我们一直试图找到比目前在那里运营的学校更好的对象来使用这些校舍；如果我们有足够的资金去创办另一种模式的学校，同时也有足够的人手去运作的话，我们自己应该就会用得上这些校舍。我们感觉现在那里的学校并未发挥出校舍最大的优势。在还未能与吴院长商定任何结果之前，国立武汉大学已经来找过我们了，此所大学目前已完全迁移到了乐山。学校原本坐落于武昌和汉口的长江边上；现在他们在乐山租了好些建筑做校舍，包括一些庙宇、丝绸缫丝厂等，他们也请求使用我们的校舍。我们在乐山的工作人员取得了可喜的进展，他们已经将我们办的小型学校安排在城内的其他建筑内，所以我们能够让国立武汉大学暂时使用我们西门外的校舍，包括住宅；直到7月31日之后，如果金陵女子文理学院还是用不上这些校舍的话，我们将进一步安排国立武汉大学更长期地使用。我认为这种协议能保障我们的传教，也凸显了我们对公共事务的古道热肠以及国家有难时的勇于担当。
华西协合大学附属医院新建的服务大楼（由金陵大学作教学与办公使用）
拍摄时间：不详
照片档案号：1999.001P/3234
在成都华西坝的金陵女子文理学院
拍摄时间：不详
照片档案号：1999.001P/3256
会议纪要40
遭受日军轰炸的重庆仁济医院
拍摄时间：不早于1939年
照片档案号：2000.017P/81N
重庆受到的空袭威胁已经促使政府下达了命令，为应当提供的避难场所做好预备工作。如你们所见，我们一直呼吁为医院和学校提供庇护所，同时我们自己也应该做好避难场所的准备工作，以便尽可能多地保护我们自己以及学者和病人。如果发生了什么不测，而我们又没有预先做好避难场所的准备工作的话，恐怕我们需要为自己的行为承担责任，同时，无论如何都会良心不安。到目前为止，我们附近还没有遭受过空袭，至少没有比宜昌更近的地方遇到过空袭。但我们觉得以重庆——现在中国的首都——这么重要的地方来说，不可能原封不动不被轰炸，尤其是眼看着白昼越来越长、飞机可以在日光中有更高能见度的时候。我们无法在预算内筹划出这笔开支，所以请求董事会在预算外划拨资金来做些准备。
海布德（E. Hibbard）
四川成都
1938年2月18日
南京金陵大学
（1.中文讲堂；2.学生宿舍；3.史密斯纪念教室；4.小教堂；5.库珀纪念基督教青年会）
拍摄时间：不详
照片档案号：1999.001P/2546
即女子教会大学，成立于1915年。传教士提高中国妇女地位的一个重要做法就是在妇女教育方面努力。1844年在宁波开办了第一所教会女生学校。
详见《剑桥中国晚清史（上卷）第567页。
中国代表吴贻芳在《联合国宪章》上签字
拍摄时间：1945年
照片来源：叶敦序
2. 即吴贻芳，中国第一届女大学生，第二位女大学校长。1945年出席联合国成立大会，成为在《联合国宪章》上签字的第一位女性。1938年1月，吴贻芳带领金陵女子文理学院师生迁往成都。3月初，吴贻芳决定将金陵女子文理学院学生全部集中于成都办学，即在海布德这封书信寄出以后不久。
3. 1938年，国立武汉大学迁移至四川乐山，单独办学。
乐山城门
拍摄时间：192-？
照片档案号：2000.017P/435
