地区版

谁最早提出四大发明之说?

 在中国只要上过学的人,几乎都知道中造纸术、指南针、火药、活字印刷等中国古代科技的“四大发明”。然而鲜为人知的是,最早提出“四大发明”的,却是一位国际友人——艾约瑟。

约瑟.jpg

艾约瑟(Joseph Edkins,在华表字迪瑾),是英国伦敦会来华传教士。著名汉学家。1823年艾约瑟生于英国,年轻时就读于伦敦大学,毕业后加入英国伦敦会,1843年前往上海宣教。

他与麦都思、美魏茶、慕维廉等传教士一同创建墨海书馆,1856年麦都思离任回国后,他继任监理,主持该馆的编辑出版工作。墨海书馆是上海最早的一个现代出版社,为上海最早采用西式汉文铅印活字印刷术的印刷机构。艾约瑟与同工们在此培养了一批通晓西学的学者如王韬、李善兰等,翻译、出版了许多介绍基督信仰、西方科学文化的书籍。为中西文化交流做出巨大贡献。

1858年3月,艾约瑟回国休假,不久在英国完婚。次年9月携新婚夫人回到上海。此时,太平军在淞沪一带活动,出于对这场“基督徒革命”的好奇,艾约瑟与杨格非等五位传教士应太平天国忠王李秀成之邀,去苏州见李秀成、洪仁玕等领袖,讨论信仰的问题。艾约瑟通过接触,日益发觉这场运动存在异端倾向。1861年,他又赴天京(南京)上书洪秀全,指出其信仰上问题,希望能回归正统,但遭到洪的驳斥。

结束太平天国之旅后,艾约瑟北上前往天津,不久迁居北京。他在北京传教,出于对中国文化的热爱,他建立了一座中国风的教堂——缸瓦市教堂,1872年,与丁韪良创办《中西闻见录》月刊。1875年,获英国爱丁堡大学神学博士。1880年被中国海关总税务司赫德聘为海关翻译。1905年,艾约瑟在上海安息主怀。

艾约瑟一生著述、翻译颇多,早在墨海书馆时,就参与翻译工作,艾约瑟和王韬合译《重学浅说》、《光学图说》、《格致新学提纲》、《西国天学源流》和《中西通书》等书。又和李善兰、伟烈亚力、韦廉臣合译《谈天》、《代数学》、《代微积拾级》、《圆锥曲线说》、《奈瑞数理》、《重学》、《植物学》等书。

艾约瑟对中国文化由浓厚的兴趣,对其有深入的研究,著有《中国的宗教》、《中国的建筑》、《中国在语言学方面的成就》、《访问苏州的太平军》、《诗人李太白》、《汉语的进化》等书籍,想西方人介绍博大精深的中国历史文化。此举也奠定了其在汉学界的地位,成为西方著名汉学家之一。此外,艾约瑟为了让中国人知晓西方历史文化,编译有《欧洲史略》、《希腊志略》、《罗马志略》、《富国养民策》、《西学启蒙》等书。

艾约瑟高度评价中国古代科技成就,他是最早提出四大发明的学者。此前,英国哲学家弗兰西斯·培根、宣教士麦都思、卡尔·马克思等人都对中国古代科技成就深入研究,但他们都只指出,火药、印刷术、指南针三大发明。麦都思就说:“中国人的发明天才,很早就表现在多方面。中国人的三大发明(航海罗盘,印刷术,火药),对欧洲文明的发展,提供异乎寻常的推动力”艾约瑟来华后,根据他多年对中国科技史的研究,在三大发明的基础上,加入造纸术。他在比较日本和中国时指出“我们必须永远记住,他们(指日本)没有如同印刷术、造纸、指南针、和火药那种卓越的发明。”

艾约瑟提出四大发明说之后,立刻引起了西方学术界的关注,李约瑟博士将此说发扬光大,形成了我们今日耳熟能详的中国四大发明。

艾约瑟的四大发明之说,不仅让全世界得以了解中国古代的科技成就,消除了西方一些人对于中国的偏见。同时也增强了国人的民族自豪感,避免陷入历史虚无主义之中。因此,他在中西文化交流上,占有一席之地,值得人们铭记。

注:本文为特约/自由撰稿人文章,作者系厦门一名基督徒,文中观点代表作者立场,供读者参考,福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流!

版权声明

凡本网来源标注是“福音时报”的文章版权归福音时报所有。未经福音时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(tougao@fuyinshidai.com)、电话(010 - 5601 0819或025-87770337)或微信(fuyin20062019)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。(更多版权声明

相关推荐

为你推荐