“大秦景教流行中国碑”拓片的故事

一切就因86岁加籍英裔老干妈陆英蕙（Beth Leach）收藏她父亲陆德礼（Albert Lutley）买的那张拓本开始说起，拓本原图“大秦景教流行中国碑”。

我爱画画，近日主题偏爱石雕蜡画，与老干妈聊起她曾有石刻艺术拓本“大秦景教流行中国碑”，这让我更为之一惊如获至宝，原来拓本是她父亲二战时在中国买的，而且此碑早被排名世界四大名碑之首，也是见证研究古代基督教最不可缺少的重要考据。

早就听说“大秦景教流行中国碑”，碑高279公分，宽99公分，共1780个汉字和数十字叙利亚文，碑顶刻有莲花与十字架，碑原立唐长安大秦寺，何时埋没无记载，却是基督教来华最古老的图像见证。

得知老干妈有半世纪前的拓片，我立刻向远在敦煌研究院的赵声良院长讨问“大秦景教流行中国碑”，老友立刻寄来多本关于敦煌的著作，其中不乏少提到“景教”在敦煌的历史，原来大秦景教流行中国碑风雨飘摇1300多年，那么唐以后呢？赵院长的书中肯定，唐代到元代，敦煌的確曾有景教信徒。

“景教”是基督教的聂斯托利派（Nestorians)，当年古波斯传教士阿罗本历经跋涉来到京师长安，“大秦”即汉唐时对“罗马”的称谓，碑文书体公正整洁，不乏讲述人类的堕落、弥赛亚的降生、救世主的事迹等。　　

干妈对这件拓本尤其认同并重视：“ God knows all!  He gives us minds to take in knowledge, but leaves us the choice what we will take into our minds. 上帝知道一切！他给了我们接受知识的头脑，但留给我们自己选择将要接受的东西。”与老干妈再聊拓片，推算那正是她父亲陆德礼刚失去爱儿悲痛时，他愿重金买下拓纸岂不就像他生命的“圣经”一样。

二战时民不聊生可想而知，穷困的国家没钱可以保护无家可归的百姓，便有人提到“大秦景教流行中国碑”在国外的名气，应该可以制作拓片出卖，内行人便用古法印刷用墨与纸拓印碑文五百份，流离失所时拓片每份都至少卖上百美金，这笔重金似乎证明碑石就像神的力量，让更多人得救重生，甚至协助当年贫苦的中国继续抗日～

我的感动与上次看到Beth家那本跨越三世纪的老旧“圣经”一样，那是她爷爷陆义权当年被戴德生拣选百名随行赴中国的传教士的工作用书,后传至陆德礼再到陆英蕙之手。听Beth提及那拓片,可想而知,千百年来碑石历经水火筚路蓝缕，甚至曾被扔弃荒野两百年左右无人置之。　　 

可以说没有唐太宗就没有今天的基督教？贞观之治九年（公元635年），唐朝国力鼎盛唐太宗雄才大略，中国三夷教中佛教最强大，但皇帝也允初来乍到基督徒在中国传教，曾派宰相房玄龄到西郊迎宾，待如上宾，除了宰相还有武将郭子仪也是基督徒，碑文：“宾迎入内,翻经书殿,问道禁闱,深知正真,特令传授”唐太宗听了阿罗本讲道，准许传播，景教一度在长安兴盛，全国都建有"十字寺"（即教堂），同时允许翻译经书。基督教在唐朝盛况碑文："于诸州,各置景寺,法流十道,寺满百城"难怪风光二百年左右，那么唐朝绝对有人过圣诞节？！唐武宗灭佛教时基督教也遭殃，碑石便一直被埋于地下直到明朝（1623年）出土，清光绪33年(1907年)移存西安碑林博物馆第二室。

我始终爱画画,老干妈来讯:“He loves beauty, and gives us different abilities to create beautiful things. We too can make things beautiful-as you do! Keep reading the new testament to get to know the Author more and more! 上帝热爱美，也赋予我们创造美的不同能力。我们也可就像妳一样使事物变得美丽！继续阅读《新约》吧，妳会越来越了解碑文作者！”。

秋天时节，在北京乡下小灯下画画完稿，一切就因老干妈收藏她父亲买的那张拓本开始说起，拓本原图“大秦景教流行中国碑”。