好书推荐：耶稣会士卜弥格书籍两种

在来华耶稣会士中，波兰人卜弥格可谓充满传奇。他不但是位热诚的传教士，为中国福传事业而奉献。还成为南明朝廷的使节，前往欧洲求援。而且他还是中医药西传的第一人，让西方第一次了解到中国的传统医学。

卜弥格生于1612年，其家族是波兰贵族，不但信仰虔诚还在当地医学界颇有名望。由于年少经历大病，加上家族渊源，让卜弥格产生了对医学的兴趣。他年轻时加入耶稣会，并于1645年到达中国宣教。

卜弥格先后在海南、广东、广西等地拓展教务。当时这些地方都是南明永历朝廷的势力范围，而这个小朝廷的皇室，有不少人都是基督徒。当永历朝廷遭到满清步步紧逼时，就想通过主内弟兄的关系，去向罗马教宗以及欧洲各国国王借兵。卜弥格由于与大太监庞天寿关系友善，于是成为出使欧洲的不二人选。

卜弥格带着中国伙伴陈安德来到欧洲后，一开始得不到教廷的青睐，在此逗留了三年时间。直到教宗亚历山大七世当选，才接见了南明的使节。教宗很同情南明的处境，写了回信给南明朝廷，暗示各国君主支援他们。尽管葡萄牙国王愿意帮忙，但澳门总督为了与满清搞好关系，无视国王的旨意。

而卜弥格一行也被迫滞留在中越边境无法进入中国。不久卜弥格在越南安息，南明王朝也很快走向了灭亡。尽管卜弥格未能完成使命，但他在欧洲期间，却出版了一些著作，介绍中国古代的成就。《中国地图册》、《中国植物志》都是其中重要的作品。

而卜弥格更是向西方介绍中医第一人，其撰写的《中国医药概说》、《中国诊脉秘法》与《医学的钥匙》让欧洲人第一次知道了中医。有学者指出：“卜弥格已经不是单纯的翻译家，俨然就是一位博学的中医学家。全书是他根据对《黄帝内经·素问》、《难经本义》、《脉经》、《易经》、《伤寒论》、《金匮要略》、《针灸甲乙经》和《神农本草经》等中医学典籍深入研究后，通过自己的理解、消化、吸收和梳理，进而创作出的一部百科全书式的中医研究专著。”

卜弥格一生颇为传奇，而以下两本书，则是让我们了解这位耶稣会士一生荣美见证的佳作。

《明末奉使罗马教廷耶稣会士卜弥格传》：本书包括十弥格的传记三编，介绍其一生的经历与遗著。书前有译者序及撰者“概说十七世纪之中国及耶稣会”一文。书后附伯希和撰《卜弥格传补正》。由著名翻译家冯承钧汉译，是了解卜弥格一生最好的资料。

《卜弥格文集》：收集了目前能够收集到的卜弥格具有代表性的报道和论文等十五篇，介绍来华途经非洲、印度、泰国、越南及中国的地理环境、风土人情特别是中医方面的论著。这是了解卜弥格学术生涯以及他在中西文化交流上所做贡献的直观了解。尤其是他在传播中医上的独特贡献。

注：本文为特约/自由撰稿人文章，作者系厦门一名基督徒，文中观点代表作者立场，供读者参考，福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流！