联合圣经公会董事访问世基联 在博赛普世学院作讲座分享
11月29日至30日，联合圣经公会教会关系主任罗莎莉·维洛索·尤厄尔（Rosalee Velloso Ewell）博士和圣经事工执行董事亚历山大·M·施魏策尔（Alexander M. Schweitzer）教授访问了普世中心和博赛普世学院。
在博赛学院，尤厄尔和施魏策尔在劳伦斯·伊瓦马迪（Lawrence Iwuamadi）博士的课堂上讲授了跨文化圣经诠释学。施魏策尔在他的演讲中重点介绍了联合圣经公会的历史和使命。该公会成立于1946年，当时不同宗派的基督徒携手一起寻求和解与医治。今天，有150个圣经公会在250个国家运作。
“地方性原则植根于当地的圣经公会结构中，植根于当地教会意味着与当地人民、当地翻译人员合作，为这项使命装备当地教会并赋予其权力。”施魏策尔说，“一切都始于当地的需求。”
施魏策尔还强调，翻译不是在真空中进行的。“这是历史进程的一部分，在特定时间、特定背景下进行，”施魏策尔说，“这意味着许多因素会影响翻译工作。”
尤厄尔分享了普世翻译项目的挑战和乐趣。“参与圣经宣教从来都不是一个单向的过程，”她说，“每个人都参与其中：捐助者、翻译者、社区。”
两位讲师都鼓励博赛的学生与当地的圣经公会建立联系，思考如何和当地圣经公会一起创造一个社区空间，让人们和圣经经文互动，由此带来社区的改变。
在普世中心，讨论的重点是第11届世基联大会的准备工作以及联合圣经公会如何参与。尤厄尔和施魏策尔表达了他们陪伴大会团队的强烈意愿。也讨论了世基联—联合圣经公会联合图书项目《你的话就是真理》（Your Word is Truth）。还讨论了处在出版最后阶段的《十一个基督教传统中的圣经》（The Bible in Eleven Christian Traditions）。
