聋哑人去听人教会聚会有益处吗?
“我是聋哑人,去教会听不见讲道,去聚会有益处吗?我们聋哑人听不见,去了在教会里干坐着,什么也不知道。”这是我最近收到的一个问题。首先,我想这位聋人朋友问的是“聋哑人去听人教会聚会有益处吗?”
这个问题不能一概而论的回答“有益处”或者是“无益处”。因为我认识一位聋人姊妹,最初就是通过听人用笔写的方式而认识福音、相信耶稣的。当然这是极少数的特殊案例,这位姊妹的妈妈和姐姐都是基督徒,她从小便对基督信仰有所渴慕,内心早就成为好土地,所以她能忍受听人只靠文字,并且是用汉语语法来向她讲解福音。(后来这位姊妹加入聋人教会,实现了信仰的深入和提升)。
之所以说“能忍受”,因为这个过程对于大多数聋人来说是挺痛苦和枯燥的。聋人并不像听人所认为的那样:“只是与我们说话的方式不同,一个用口,一个用手,其它都一样。我们认识的字,他们都认识,我们理解的事物他们都理解。”
其实,大部分聋人的识字量是很少的,对事物的理解也是很有限的。最主要的是,手语语法与汉语语法之间有着极大的差别,并且没有统一的规律,一地区一个样,甚至是同一地区的不同聋人之间也是有所区别的。不是说各地区聋人之间的手语语法完全不同,而是大体上一致,又略有区别。所以,当我们用文字去教导聋人时,那种痛苦和枯燥程度,不亚于普通中学生看英文著作,不能说都不认识,但只认识个别的字词或句子。
不知是因为听力丧失的原因所致,还是什么其它原因导致,国内外的聋人普遍都会出现大量使用倒装句的现象,例如“回家”会手语成“家回”,“不怕”会手语成“怕不”。也几乎不手语“因为、所以、可是、但是、并且、然而”等连接词或转折词。量词也不使用,例如“一把椅子”,聋人的手语习惯是“椅子一”;“一块橡皮”,手语是“橡皮一”。形容词倒是使用,但不是把具体的形容词手语出来,而是通过不同的面部表情和手语力度把意思表达出来。例如:小雨、大雨手势动作都是一样的,但面部表情和动作力度却很不一样。手语“小雨”时面部表情是平淡的,手语力度也是平缓的。而手语“大雨”时,面部表情则很夸张的,手语力度也会更重一些。“好吃”“很好吃”“超级好吃”也是同理,“好吃”的表情平淡一些,动作力度轻一些,“很好吃”的表情夸张一样,动作力度大一些,“超极好吃”的表情更夸张,动作力度更大。
大家有没有注意到,我总是说“聋人的手语习惯”,而没有说“聋人的书写习惯”,因为绝大多数聋人的书写能力都远远低于他本人的手语能力。那些在手语沟通中,明明他们很熟悉、也理解的事物,用文字书写出来,他们就满头问号,一脸茫然,做出不明白的手势。
我说这些,是想让大家了解:聋人和听人之间的差别,真的不仅仅是“一个用口,一个用手”而已,差别之大,也不是一篇短文就可以描述全面的。未经过特殊训练的听人,即便全程用笔写,使出浑身解数,也只能让聋人明白一点点内容。更何况听人崇拜的过程中,并不会刻意为了照顾聋人而全程配备字幕,只是歌词、证道经文、讲道大纲部分有文字,其它都是靠聋人自行脑补。这样的崇拜,不能说毫无益处,但是可以说益处甚微。
我也听过不少老牧者强调“你(听人)就尽本分给他(聋人)写,他(聋人)就尽本分学,至于能不能明白,能明白多少,那都是圣灵的事。”老牧者爱聋人灵魂的心,非常好,值得学习,但这种简单粗暴的操作,有点迷信色彩,亦有点求神迹的嫌疑。
也有一些教会牧者做的很好,他们会请手语翻译在敬拜的全过程中进行手翻,这个比起干坐和脑补,肯定要好很多,但也只是针对于受过高等教育的聋人来说。然而,受过高等教育的聋人在我们国家并不是很多,并且这些受过高等教育的聋人中,能力与学历相符的更是凤毛麟角。引用聋人学者陈少毅在《直击聋人的软肋——文化知识水平过低》一文中的一段话,他这样写道:“2002年,长春大学特殊教育学院十五周年庆时,校方曾大张旗鼓地搞活动,目标就是希望为聋人争取硕士学位授予权。可是花了很大代价,结果教育部领导来考查,发现聋人学生书面语表达很差,教育部的领导无奈地说,‘这样的文化水平,也就相当于普通中学初中的文化,给学士学位就很高了,怎么能给硕士学位呢?’”
只靠手语,沟通生活中简单的事情,是完全没有问题的。但要是想把一段经文或一个神学概念仅靠手语,无其它任何图片、多媒体、角色扮演等辅助手段进行讲解时,聋人是很难明白的。尤其还是对听人文化的讲道进行翻译时,聋人是更不容易明白的。
所以,我还是建议聋人尽量去到聋人教会或团契参加敬拜好。不要因为宗派不同、体制不同,或嫌弃聋人传道人讲道肤浅,而限制聋人信徒只能在本堂敬拜,这种限制很有可能已经陷入了撒旦所设下的网罗。
还有一种情况,就是同城没有聋人教会或团契,毕竟在我国,目前拥有聋人教会或团契的城市还不是很多。这怎么办呢?
我的建议是让聋人委身到当地听人教会,也参加听人的实体敬拜,但敬拜的内容却不与听人同步,而是通过网络直播的形式,观看其它聋人教会或团契的敬拜内容。成熟的聋人敬拜,会在讲道过程中辅助很多图片,帮助聋人更直观的明白经文内容;用分角色表演的方式,帮助聋人理解人物关系;用大量适合聋人的比喻、案例来帮助聋人理解经意;更会用高度概括的方式,深入浅出的进行讲解。这样,即便是受教育程度不高的聋人,理解起来,也是不困难的。教会的牧者应尽量为其挑选就近城市的聋人教会或团契,因为是邻城,手语相通性更高,而且聋人信徒偶尔去和他们见面交流、参加他们的团契活动,都是可以实现的。
最后,还是呼吁更多的教会牧者们,重视当地聋人事工的开展。尽量差派有负担的同工去神学院或成熟的聋人教会,学习手语、学习聋人文化、学习牧养聋人的方法,让更多的聋人听到福音,相信耶稣。
(本文作者系黑龙江一聋人教会传道人)