请不要谈龙色变

我发现国内教会里面有一股谈龙色变的风气。

几年前，一位牧者跟我讲了这样一件事，有几位信徒来到了一个地方，非要给这个地方改名字，理由是该地的名字中有“龙”字，不“属灵”。后来自然是没有改成了。牧者直言道，我们生活中有一些东西是带龙字的，比如龙井茶、水龙头、龙眼，难道我们都不能用了吗？

无独有偶，后来我又听说了类似的事情，大概情况是一位慕道者家里有一个雕刻有龙图案的物品，听了某地分享以后，吓得不知道应该如何处理了。

后来，我与人交流中发现，和合本圣经里面有“耶和华沙龙”，难道“耶和华沙龙”也应该被改名吗？

另外，教会里面有姓龙或者名字中带龙的弟兄姐妹，难道他们也应该改姓或者改名吗？

龙真的很可怕吗？在我国传统文化里面龙是美好的事物，比如龙凤呈祥、龙马精神、龙腾虎跃等。我了解到的一些资料，最初传教士并不反对龙，甚至有传教士的中文名字里面就带龙字，比如龙华民神父。

为什么后来发展成了谈龙色变的情况，有资料显示与后来的一位传教士有关系，起因是其将中国的龙翻译成为dragon。而dragon在欧美是邪恶的象征，是圣经中最大的恶魔。因此早在19世纪，也有外国人认识到龙不应被译为dragon。

作为普通信徒，应该如何对待龙文化？

首先要了解龙在中国传统文化中的含义是什么，其次不盲目相信某些传教士与信徒对于中国龙的认识与定义，早年耶稣会士并没有把龙与魔鬼联系起来，只是认为是一种异物。我们了解他们的观点，就可以避免一些误读。

我们生活在这片土地上，当然要了解这片土地上的风俗文化。我们的信仰不是与世隔绝的，即使要与人分享好消息，也应该了解我们祖辈的文化、风俗、认知等，将信仰扎根在这片土地上。如果我们盲目否认一些事情，将会使教外朋友们更加反感基督宗教。只有实践基督教中国化，才能有利于教会发展。

注：本文为特约/自由撰稿人文章，作者系河北一名基督徒。文中观点代表作者立场，供读者参考，福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流！