辽宁营口教会端午节举办探索中华传统节日与基督教中国化的交融之路主题活动

基督徒如何过中国传统节日？如何将基督教文化和中国传统文化有机结合？作为基督徒在节日期间要注意什么？辽宁省营口市基督教会在这方面给出了很好的答案。

2024年6月10日上午至6月11日上午，全国宗教界先进集体、辽宁省营口市基督教会在中国传统节日端午节之际，举办了为期两天的布道培灵会。此次活动以“端午情深，基督馨香——探索中华传统节日与基督教中国化的交融之路”为主题，旨在通过结合中华传统节日端午节的庆祝方式，进一步探索和深化基督教在中国的文化融合与发展。

营口教会此次活动在崇恩堂举行，市基督教两会和教会的部分同工、教会的信众，带着节日的喜乐来到主的圣殿敬拜、赞美、读经、祷告，参加活动。

端午节是中国四大传统节日之一，具有悠久的历史和深厚的文化底蕴。它象征着爱国主义、家庭和睦、幸福安康，同时也寄托了人们对美好生活的向往和追求。在这个特殊的时刻，营口市基督教会选择以端午节为背景举办活动，不仅是对中华传统文化的尊重和传承，更是对基督教在新形势下走基督教中国化道路，促进教会复兴的一种思考的进深和前瞻性探索。

辽宁省基督教协会会长、营口市基督教两会主席、会长侯玉洁牧师亲自主持第一天、第一场的培灵布道会，她带领会众恭读旧约圣经出埃及记20章的有关经文，并以“都要为荣耀神而行”为题为主证道。侯牧师从历史和信仰的角度，对基督教信徒在中国对端午节这样的传统节日如何过等方面做了阐述，传讲了中华传统节日对于弘扬民族文化、增进民族凝聚力的重要意义，同时也指出了基督教在中国本土化进程中应积极借鉴和吸收中华优秀传统文化的必要性，鼓励广大基督徒在庆祝传统节日的同时，不忘初心，坚守信仰，为推动基督教与中华文化的深度融合贡献力量。

她说：“我们要深入挖掘端午节的文化内涵和历史意义，同时结合现代社会的实际情况，探讨如何更好地传承和弘扬这一传统节日来荣神益人。我们要实现基督教的爱国精神，来践行社会主义核心价值观，来推进基督教中国化的进程。我们在端午节期间强调的信息，就包括对于节日习俗的审视，我们基督徒的身份使命，还有如何的以基督徒的方式来庆祝这一传统的节日。所以，基督徒过端午节时，应注意以下几点：保持圣洁；谨慎行为；感恩与敬拜、融合传统文化。首先，基督教徒在面对端午节这一传统节日时，需要审视其中的习俗和活动；其次，基督徒应当牢记自己在世界上的身份和使命；最后，基督徒应当以符合基督教信仰的方式庆祝端午节。”

营口教会此次活动还邀请了刘文东长老以“同心建造神的圣殿”、王忠林教师以“迦南美地”、郑金月牧师以“我们一起来建造吧”为主题为主证道，牧养培灵。他们从不同的角度出发，与信众分享福音，“按心中的纯正牧养他们，用手中的巧妙引导他们”，结合圣经真理，传讲了以及如何在保持信仰纯正的前提下，实现与中华文化的有机结合，积极主动参与教会的服事、一起来建造、一起来福传，到达神所赐的“迦南美地”。不仅为参加培灵的信徒提供了宝贵的启示，也激发了大家对复兴教会、广传福音的热情和信心。会众将热烈的掌声归给圣三一的上帝。

节日不忘来培灵，同心合意跟主行。连续两个半天的培灵会，吸引了营口教会的许多信众和慕道友来参加，也有的通过网络远程收听布道音频。

远在广西壮族自治区南宁宾阳县黎塘教会的颜凤英姊妹发来微信说：“毋老师晚上好！感谢您分享了侯玉洁牧师的证道。牧师在今天端午节深入浅出的讲了很多属灵的教训，让信徒明白过节或吃或喝，都要分别为圣，荣耀主名。透过侯牧师的证道也刷新了我对教会、信徒如何过端午节和其中的的意义。侯牧师在端午节的证道信息不单是讲台上按时分粮，还给信徒分了粽子、鸡蛋、鸭蛋、鹅蛋，让信徒感受到耶稣的大爱和教会对信徒的关心。同时让信徒不只是知道端午节是为了记念屈原的爱国情怀，作为基督徒更当对上帝存敬畏之心宣扬福音，践行基督教中国化。愿更多的人透过基督徒的信仰和在过中国传统节日里看到耶稣的大爱，并愿意追寻那永恒的生命。”

“一年年端午快乐粽子飘香，一片片绿绿粽叶桂馥兰香；一粒粒白白糯米清香扑鼻；一颗颗爱主之心芳香馥郁。感谢主，过中华传统节日，与基督教中国化相交融。感谢主，共喜乐与爱同行，端午品粽香味浓。”这是侯玉洁牧师在端午节期间，连续创作了四首有关端午品粽香味浓的专题诗歌，并由在主内被誉为“谱曲奇才女”、在主内服事近30年的李国红姊妹在最短时间内谱曲。全曲旋律如水，流淌着岁月的静好；音符跳跃，演绎着新生命的华章，彰显上帝的荣耀和福音的光照。营口教堂、大石桥教堂等教会诗班也在最短的时间内排练、献唱，参加培灵会的会众也随着诗班一起高歌感恩赞美，笔者在现场深受感染。

今年端午不一般，主的慈爱暖心间。一叶一情表心意，弟兄姊妹如糯粘。端午节之前，营口教会在侯玉洁牧师的带领下，各位教牧同工和班组负责人、部分信徒有三十多人参与了一起包粽子，以此庆祝这个传统节日，让弟兄姐妹们感到教会的温馨和与传统文化的意义。他们用爱心包裹出美味的粽子，象征着团结、和谐、凝聚与祝福。培灵聚会后，服务的同工把原生态的鹅蛋、鸭蛋、鸡蛋和粽子派发给参加聚会的信徒，这些不仅是为了庆祝节日，更是为了传递爱心和关怀。

这里，有五个“花絮”与大家分享：

3分钟视频。

在培灵布道会的中间教堂大屏幕上播放了三分钟的视频，主要就是在端午节前夕教会的教牧同工去芦苇荡“打粽叶”、在教堂内包粽子的场面。绿色浩渺的芦苇荡、喜乐的包粽子场面，使人观看之后很受感触，也很感恩。

2000斤糯米。

包粽子需要糯米。营口地区有一个地方的糯米在当地非常有名，于是他们就联系了销售的商家。对方说：“我的糯米不卖。”教会的同工想：哎呀，不卖怎么办？后来那位姊妹打来电话说：“牧师，我的糯米不卖，但是我要奉献。”于是她就一下子奉献了2000斤糯米，用来包粽子。这2000斤糯米在端午节期间总价值可是不低，而且今年营口地区包括营口市区、盖州市、大石桥市的教会，都用这些糯米为信徒包了粽子。

1500、2500、480。

这是一组什么数字呢？就是此次端午节活动教会为信徒预备了除了有粽子外，还有1500个鹅蛋、2500个鸭蛋、480斤的鸡蛋派送给参会的每一位，充充满满的供应、充充满满地体现主内的爱心。

自己动手，“打粽叶”。

营口的母亲河辽河北岸辽河三角洲有世界面积最大的芦苇荡，那里盛产北方包粽子用的芦苇叶，当地也叫做“粽叶”，侯玉洁牧师和同工开车到这里下到芦苇荡里，在一望无际浩荡的苇塘里顶着炎热打粽叶，真的是一叶一情、一粽一爱。

7000个粽子。

考虑到端午节期间参加培灵会的信徒数量，营口教会在教堂的食堂组织了30多人参加包粽子。连续几天包了7000多个粽子。大家饱含深情地、喜悦地、有说有笑地把主的爱“包在”了粽子里面、“粘连”在粽子里面。

透过以上的一些细节，不能看出：营口教会把基督教中国化在“做深、做细、做实”进程中，更好地融入中国的传统文化和习俗，将基督里的爱融入到了具体的实践中。

与此同时，营口市基督教两会也组织了大石桥市、盖州市、市区太和堂等教会在主日和端午节当天开展了相同内容的感恩崇拜布道聚会活动。

此次《端午情深，基督馨香——探索中华传统节日与基督教中国化的交融之路》的主题活动，不仅是一次对中华传统节日的庆祝和对基督教文化的传承，更是一次对中华传统节日与基督教文化交融的深度探索和实践。它标志着营口市基督教会在推动基督教中国化进程中迈出了坚实的一步，有了新的探索，也为其他地区的基督教会提供了有益的参考和借鉴。

饱含爱心粽是情，端午佳节来培灵。
       虔诚崇拜谢真神，一心一意跟主行。

营口教会的端午培灵会于2024年6月11日中午在《我今天为你祝福》的歌声和郑金月牧师的祝福中圆满落下帷幕。

展望未来，我们期待辽宁省营口市基督教会能够继续深化与中华传统文化的对话与融合，不断创新活动形式和内容，吸引更多的信众参与到基督教中国化的实践中来。同时，我们也期待更多的教会能够加入到这一重要的文化交流与融合的行列中来，共同书写中国基督教文化的新篇章。相信在广大基督徒的共同努力下，中华传统节日与基督教文化的交融将更加深入、更加广泛，为连接信徒、凝聚信徒，为教会的复兴、福音的广传、中华民族的文化繁荣和进步做出更大的贡献。

（福音时报特约撰稿人于辽宁营口报道，感谢王梅香教士提供的包粽子照片。）