有些弟兄姐妹十分好奇，耶稣基督在世上传道时，使用的是什么语言？当然有些肢体觉得是希伯来文，可实际上祂所使用的乃是一种古老的语言——亚兰语。
亚兰语又被称为阿拉米语，其包括22个字母，全部表示辅音，从右到左书写，由闪米特民族亚兰人创立使用。亚兰人为闪的后代，他们于公元前12世纪左右生活在今天中东地区，吸收了当地阿卡德人、迦南人的文化。而亚兰人善于经商，足迹遍布两河流域与迦南地区。他们使用的亚兰语也因此得到广泛传播，成为那一带的通用语言。
虽然亚兰人被亚述帝国统治，可他们却通过文化实现了逆向征服。由于亚兰文在中东地区已经深入人心，成为人们日常的用语。因此到了公元前八世纪时，亚述帝国逐渐放弃楔形文字书写的阿卡德语，而使用帝国各民族通用的亚兰语，从而加强对帝国的统治。而这最终使亚兰语成为通用语言，直到阿拉伯帝国建立的公元七世纪。
此后兴起的新巴比伦帝国、波斯帝国为了更好地统治中东地区，也将亚兰语作为其官方语言之一。公元前6世纪古犹太人沦为“巴比伦之囚”，在远离故土的地方，古希伯来语被一些人淡忘，亚兰文成为他们的日常语言。有学者考证，旧约中的《但以理书》《以斯拉记》部分章节，便是用亚兰文写成，而犹太教重要文献《塔木德》的部分内容，也以亚兰文记录，
亚历山大东征后，中东地区进入了希腊化时代，希腊语也成为该地区官方用语。尽管如此，亚兰语已经深入人心，仍是中东主要的通行语言。到了罗马帝国时期，这种情况仍没有改变，著名的帕尔米拉古城，也是以亚兰语为官方语言的。
而在加利利地区的人，几乎都使用亚兰语，因此耶稣在传道的时候，也使用这一语言，阐述天国的真理。而《马太福音》就是一部由亚兰文写成的经典，留下了耶稣宝贵的话语。因此亚兰文在犹太教、基督教会中有着非常特殊的地位。
公元七世纪时，阿拉伯帝国成为中东的霸主，亚兰文的地位逐渐衰微，后被阿拉伯语取代。如今也只有叙利亚、伊拉克的少数地区还有人在使用这一门古老语言。
但亚兰文的影响却十分深远，它们曾作为共同语广泛通用于中东地区甚至小亚细亚、希腊，阿富汗、印度、埃及等等地区。这些地方的考古挖掘，都发现了亚兰文的文献和碑铭。亚兰文也是古希伯来文、现代希伯来文，纳巴泰文、阿拉伯文，帕尔米拉字、古叙利亚文等以及几百种中东文字的源头。
不仅如此，亚兰文也深刻影响了中亚的粟特人，他们也采用这种字母书写，并在南北朝后大量进入中国经商，从而影响了我国的回鹘文、突厥文、蒙古文、满文和锡伯文等等少数民族文字的出现。
注：本文为特约/自由撰稿人文章，作者系厦门一名基督徒，文中观点代表作者立场，供读者参考，福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流！
