新书速递：《意大利与中国》

截止目前，意大利与中国分别以58和56处世界遗产分列全球的前两位，向世人展现了两大文明古国的魅力。

中国是东亚文化圈的核心，汉字、儒学、中国新年等等文化塑造了周边的国家文明。意大利则是西方文明的摇篮之一，罗马的文化遗产以及普世天主教中心地位，在西方有着重大影响。

中国与意大利虽然远隔万里，但自古就希望能够建立起友好关系。汉朝人很想打通前往大秦的通道，而罗马人也对神秘的“赛里斯”充满遐想。但由于时代的原因，大汉使者甘英仅到了波斯湾，而罗马皇帝安东尼·庇护的使者也仅与中国打过一次照面。

13世纪当蒙古铁骑横扫欧亚大陆时，客观上把两大文明古国联系到了一起。为了劝说蒙古人停止杀戮。罗马教宗英诺森四世遂派遣意大利方济各会士柏朗嘉宾出使蒙古。他来到哈拉和林会见蒙古大汗贵由，虽然没有取得预期，但打开了中意两大文明交往的序幕。

马可波罗是中国与意大利交流史上重要的人物，他沿着丝绸之路来到中国后，得到了忽必烈的赏识，担任有重要职务。他在中国工作生活了17年，足迹遍及了新疆、甘肃、内蒙古、山西、陕西、四川、云南、山东、江苏、浙江、福建以及北京等等地方。他被中国的富饶所吸引，将不少见闻记录下来。最后通过狱友鲁斯蒂谦的帮助，写成了《马可波罗游记》一书。从而让西方人得以了解美丽富饶的中国。

意大利的孟高维诺则是天主教入华的第一人，他是元大都的主教，促进了福音在华的传播。与此同时安德烈·佩鲁贾、鄂多立克（写过一本中国游记，加深欧洲人对中国的认识）等许多意大利宣教士都沿着丝绸之路（含海上）相继来华，而大都、泉州等地都设立了教区。

到了大航海时代，尤其是隆庆开关后，中国进入了全球化时代。此时有位中意交流史上的重要人物登上了历史舞台，他就是赫赫有名的利玛窦。

利玛窦来华后，将天文、数学、地理、艺术等等西方先进的科技文化介绍给中国人。他是让国人真正知道世界地图的第一人。打破了原来的“天圆地方”的认识。利玛窦与徐光启说翻译的《几何原本》，大大提高了中国数学的发展。

利玛窦非常欣赏中华文化，甚至指出“柏拉图在《理想国》中作为理论叙述的理想，在中国已被付诸实践。”因此他大力向西方传播中国文化，成为中学西传的先行者，促进西方人了解、研究中国学科。

除了利玛窦之外，同一时期的艾儒略、熊三拔、卫匡国等等耶稣会士都促进了中西文化的交流，为中意两国人民的友好做出了贡献。

与此同时，也有一些中国人前往意大利。有位叫郑玛诺的留学生在罗马圣安德肋学院深造。后又在罗马公学学习修辞学、逻辑学、物理化学、音乐和希腊语等多门课程。他在毕业后，还成为学校的希腊文老师，成为令意大利人敬佩的中国学霸。而山西人樊守义则在游览意大利时写下《身见录》一书，介绍这个国家的风土人情，是中国第一部关于西方的书籍。

从元朝开始，中意两国虽然远隔千山万水，但以马可波罗、利玛窦、卫匡国、郎世宁、郑玛诺、樊守义等等为代表的两国国民，积极推动彼此友好往来，促进两大文明的对话。为西学东渐、中学西传做出了巨大贡献，谱写了中国和意大利悠久友谊的美丽故事。

由享誉中外的著名汉学家白佐良、马西尼通力合作写成《意大利与中国》（再版）一书，追溯了两国关系史上的突出阶段，呈现了两国思想和文化交流中的代表人物，重点分析了两国在彼此心目中形象的变迁。两位作者旁征博引大量的中西史料和证词，娓娓讲述了两个截然不同世界相遇的过程和影响。

注：本文为特约/自由撰稿人文章，作者系厦门一名基督徒，文中观点代表作者立场，供读者参考，福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流！