有位姐妹在网上购书，她发现市面上不少书籍，都冠以“圣经”之名。比如《婚姻圣经》、《育儿圣经》、《炒股圣经》等等不一而足。她觉得作为“上主话语”的经典，不应该被俗人如此亵渎，是非常不妥的。
从笔者观察看，这种情况确实十分普遍，即使如中华书局这样的知名出版社也不能免俗。比如我买过一套《武经七书》的文白对照本，上面也用过“兵法圣经”这样的表述。足见社会上对于“圣经”一词“情有独钟”了。
无独有偶，有些国粹派也对教会使用“圣经”一词十分不满，认为他们儒家十三家是真正的“圣经”，比如《新唐书·艺文志一》就记载“自孔子在时，方修明圣经以绌缪异。”只是近代所谓西方文化霸权，才被基督教所“抢夺”了。
因此某些人就在网上批判教会甚至煽动群友，希望教会能改掉“圣经”用语，而采取其他说法称呼自己的经典。甚至在百度百科没有特定词条锁定的时期，“圣经”一度还成为儒家十三经的信息，而非教会经典。而目前是两重涵义并存。
事实上，《圣经》真的不是教会两部经典的真正名字，“上主的话语”其实是叫《旧约》与《新约》，是上主与人类订立契约，应允人们获得救赎、恩典的保证。只是由于“圣经”一词在中国文化语境中带有“至高无上”、”最好的”等等含义，因此传教士在翻译新旧约时，借用了这一词汇。比如乾隆年间耶稣会士贺清泰就把自己翻译的新旧约，称为《古新圣经》。
只是随着近代时期，基督信仰通过福传、教育、医疗以及其他慈善事业，在社会上获得了认可。很多国人也逐渐认可了将新旧约称为《圣经》的说法。从此这一词汇，才成为教会经典的专有名词。
由此可见，“圣经”一词本来并非新旧约的称呼，只是在华传教士出于基督教中国化的目的，采用了这一词汇，并逐渐获得大众认可。这与“上帝”一词使用一样，都是基督信仰赋予中国传统词汇以新的涵义。
由于“圣经”一词具有“最好的”的含义，因此社会上某些出版社为了博取眼球，推销自己的书籍，自然也会采用“圣经”这一词汇。这就造成了图书市场上“圣经”被滥用的情况。只是从历史、中文语境以及“上主话语”真名看，“圣经”并非只是教会经典，而是中国固有词汇。有些人滥用，不存在对信仰的亵渎，对此我们以平常心看待就可。
在中文语境中，谁都可以使用“圣经”这一词汇，但在基督徒看来，真正具有至高无上的地位，当然是新旧约全书，因为这是上主与人类的契约，是祂宝贵的话语，是基督徒信仰生活的指导。因此我们也不必在意社会上如何使用“圣经”，关键还是自己熟读这部作品，活出基督的生命，让人们明白《圣经》的真理。
注：本文为特约/自由撰稿人文章，作者系福建一名基督徒。文中观点代表作者立场，供读者参考，福音时报保持中立。欢迎各位读者留言评论交流！
