【故事新编】
“南辕北辙”是我们大家比较熟悉的一个汉语成语,更是一个流传很广的一个寓言故事。最早出自《战国策》一书,原文如下:“魏王欲攻邯郸。季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:‘今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚,将奚为北面?”曰:“吾马良。”臣曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用多。”臣曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善。”此数者愈善,而离楚愈远耳。今王动欲咸霸王,举欲信于天下,悻王国之大,兵之精锐,而攻邯郸,以广地尊名。王之动愈数,而离王愈远耳。犹至楚而北行也。’此所谓南其辕而北其辙也。 ”
翻译成现代白话文:魏王要出兵攻打邯郸。大臣季梁在外边游历,半路上听到这个消息后,立刻赶了回来。他衣服来不及整理,脸上风尘也来不及洗,就跑进宫去见魏王。魏王很奇怪,问他:“您怎么回来了?有什么要紧话要跟我说吗?”季梁说:“是呀,我在路上碰见一个人,他乘着马车直奔北方。我问他上哪儿去,他说要上楚国去。”
魏王听到这儿,忍不住扑哧笑了出来。说:“上楚国去怎么往北走呢?”季梁说:“是呀,我也是这样问他。他说: “没关系,我的马健壮挺能跑。”我对他说:“马虽然能跑,这不是去楚国的路呀! ”他说: “没关系,我路费带得不少。”我说: “你路费虽然多,这不是去楚国的路呀! ”他又说: “没关系,我这个驾车的挺有本领。”魏王忍不住哈哈大笑说:“天下哪有这样胡涂的人。”
季梁说:“是呀,马越能跑,带的路费越多,驾车的越有本领,他离楚国可就越来越远了。大王老是想当各国君主的首领,那就应该让各国的君主都信任大王。可是大王凭着兵精粮足,打算借攻打赵国来提高声望。这样攻打别国的次数越多,离您当首领的愿望可就越来越远;这正跟我碰到的人朝楚国去,走了往北的道儿是一个样。”
“南辕北辙”这则成语,就是从季梁当年打的比方来的。“南”和“北”是“往南”和“往北”的意思。“辕”是“车杠”,这里就指车;“辙”是车辆在路上碾出来的痕迹,这里是指路。成语的意思是说, 如果采取的行动跟所要达到的目标相违背,尽管条件好,也不会有好的结果。
【喻道新说】
从前有个商人赶着马车北上秦岭,走到山顶南北分界石璧前时感到口渴了。刚好他看见石璧旁边有间茅屋,就朝茅屋走去讨了一碗水。茅屋的主人看商人赶车非常辛苦,就搭讪道:“先生,天这么热,您还要赶车去什么地方啊?”
商人喝完水回答说:“我听人家说,南方天俯成都好做生意,想翻过秦岭去那边做小买卖。”茅屋主人看着商人的马车是要向北跑的,觉得很不理解,就问他: “您的马车正在朝北走,怎么可能去南面?”商人笑着回答道:“没事,我这马跑得快。”
茅屋主人告诉他:“先生,您的马车是向北跑的,到不了南方天俯成都。”他说:“没事,我带有充足的路费。”茅屋主人告诫说“马上要下山了,你继续这样跑,根本到不了南面天俯成都。其结果是离你要去的目的地越来越远啊!”“谢谢你的好意,给我驾车的人有很高的本领。”商人说完就赶着马车下山继续向北跑了。
茅屋主人见他这样固执,无奈的摇摇头什么也没再说。只是站在原地,呆呆地看着商人马车继续北下秦岭,渐渐消失在与南面相反的下山路上……
两则故事讲完了,第一个故事说季梁为了打动魏王,来了个现身说法,以自己的经历,带出了南辕北辙的故事,形象地说明了魏王的行动与他自己的目的背道而驰的道理。如此让魏王悬崖勒马,避免了一场错误的战事发生,挽救了整个魏国。
第二个故事,说想去南方做生意的商人,错误的选择了赶马车北上秦岭。在半道喝水歇息时,不听茅屋主人善意相劝,在错误的道路上越走越远。
在当今的社会里,我们做人做事,应该有一个正确的目标。方向错了,就会如同故事中那个走反向的人一样。自身条件越好,花的力气越大,只会离目的地越来越远。所以,我们在行动之前,一定要明确自己的目标和方向,只有朝着正确的方向努力,才能取得成功,要不然都是在白费力气。
也有许多人如同上面两个故事里的人物一样,常常会在行事时,因方向选择出错。魏王听了大臣季梁之劝,放弃了攻打邯郸,最后成就了魏国。商人赶车北上秦岭南辕北辙,不听茅屋主人善意相劝,在错误的道路上越走越远。
有些人在个人信仰上很会想当然,似乎以为具备了种种自身好条件,就会功到自然成,实现自身人生的价值。但因为他把根本方向弄错了,他在追求人生价值上,越走就会离目的地越远。若有人想到天父那里去,想走天路去天国得到永生,就得先找到“你的信,救了你!”这一正确方向。当去信靠耶稣,除祂以外,别无救法。
【参考经文】
“有一条路人以为正,至终成为死亡之路。”(箴14:12)
“耶稣说:‘我就是道路、真理、生命,若不藉着我,没有人能到父那里去。’”(约14:6)
“所以我奔跑,不像无定向的;我斗拳,不像打空气的。”(林前9:26)
(本文作者为陕西一基督徒。)